这是什么？

在国外看电影，影院常常没有你语言的字幕。CineSub 让你把字幕带进影院：提前下载好电影的字幕文件（.srt / .vtt / .ass），开场时在手机上同步播放——纯黑背景 + 可调暗度，拿在手里或放在腿上看，不会打扰身边的观众。

怎么用？

• 提前找好字幕文件（见下方「去哪找字幕」），存到手机里；
• 进影院前打开本页（加载过一次后离线也能用），选择字幕文件；
• 正片第一句台词出现时按「开始播放」，之后用 ± 按钮或拖动进度条对齐台词；字幕若整场越走越偏，用「漂移校正」标记前后两个点即可一次拉正；
• 想对照学习，可再加载一份字幕，母语＋原文双语同屏；屏幕保持常亮，中场休息可暂停，误退出一键续播。

去哪找字幕？

这些字幕站可以按片名搜索并下载字幕文件（.srt / .vtt / .ass），下载后回到本页加载即可：

• OpenSubtitles —— 多语言，收录最全；
• assrt（A 站字幕库） —— 以中文字幕为主。

CineSub 只是指路，本身不托管、不分发任何字幕文件；请在所在地区法律允许的范围内使用，并尊重版权。

为什么放心用？

• 🔒 不上传任何文件：字幕只在你的手机浏览器里解析和播放；
• 📴 离线可用（PWA）：影厅没信号也不受影响；
• 🆓 免费、无广告、开源。

小贴士

• 把系统亮度调到最低再进场，用应用内「暗度」做二次压暗；
• 深夜场推荐红色或琥珀色文字——黑暗中最不刺眼；
• 中文老字幕若显示乱码，本工具会自动尝试 GBK 编码，一般无需处理。

觉得有用？☕ 请我喝咖啡